Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
Notre glorieuse époque
Épisode 26
Descends !
Qian Qian, je sais que tu es ici.
Tout le monde te cherche comme un fou. Retournons-y.
Je vais bien. Je veux juste être seule.
La compétition va commencer.
Mais il n'y a qu'ici que je me sens proche de lui.
Je me sens plus à l'aise.
Je sais que tu es inquiète pour le président Li. Mais tu as travaillé depuis si longtemps.
Tu ne peux pas abandonner maintenant.
Qian Qian.
C'est bon.
Retournons-y.
Allons-y.
Je suis si nerveuse.Je suis probablement plus nerveuse que vous.
Ce thème devrait être quelque chose dont vous avez fait l'expérience.
C'est "Se rencontrer à nouveau".
Tous les concurrents vont prendre une pause maintenant.
- Nous commencerons la prochaine partie dans une heure.- "Se rencontrer à nouveau" ?
Commence la procédure de création des 24 prochaines heures.
Soyez à l'heure, s'il vous plaît. Continuons de faire du bon travail !
La voiture qui est allé chercher Li Zhicheng devrait être de retour.
Je t'ai apporté de la nourriture. Mangeons un peu.
Je ne mangerai pas. J'en ai pas envie.
Ce n'est pas acceptable. La nourriture est le carburant de ton corps, tu ne peux pas te permettre de mourir de faim.
En plus, quand le président Li reviendra et te verra amaigrie,
il va me punir.
Qian Qian, arrête de t'inquiéter. Le président Li est un homme fort.
Il peut survivre à un champs de bataille.
Je suis sûre que rien ne peut l'abattre.
Tu n'as aucune nouvelle ?
Aucun info sur le vice-président non plus ?
Rien.
Patron, il y a un truc qui cloche.
À sept heure.
Chargeur !
Partez !
Guêpe !
Allez-y !
Guêpe !
Arrêtez !
Li Zhicheng, pose ton flingue, tu peux encore sortir d'ici vivant.
Vous pouvez sortir ou mourir ensemble. C'est ta décision !
Mi Huan, tu peux tirer mais tu n'auras jamais la clé Usb.
Une clé Usb ? Quelle clé Usb ?
Tu essayes de faire le malin ?
Tu sais mieux que quiconque ce qu'il y a dessus !
De quoi parles-tu ? Je ne comprends pas.
Tu es à cours de balles ?
Grizzly, reviens.
Espèce de salaud !
Grizzly !
Mi Huan ! Si tu tires un coup,
tu n'auras pas un penny !
Je te propose un marché, la clé usb contre 5 gars !
C'est un bon marché.
Tu me menaces ? Écoute-moi !
Comme j'ai pu avoir tes hommes, je peux aussi avoir tes proches de Linhai.
Si tu oses te moquer de moi, tu connais les conséquences.
Je le jure de ma vie. Laisse les autres partir !
Tu garantis leur sécurité. J'ai encore des balles dans mon flingue !
D'accord, je te crois.
Je vais faire ce marché.
Ne tirez pas, laissez-les sortir.
J'ai rencontré un véhicule de l'armée en venant ici. Ils ont dû nous remarquer.
Nous n'avons que 12 heures. Si vous pouvez revenir en 12h,
je peux survivre et nous pourrons tous les tuer.
Maintenant, partez !
Commandant, nous allons les combattre ! Si nous mourrons, alors mourrons ensemble !
Nous ne pouvons pas partir maintenant, tu ne peux pas leur faire confiance. Battons-nous contre eux quand ils entreront. f
Patron, on ne se séparera jamais.
Salauds ! Quand vous n'êtes pas dans l'armée, vous pouvez ignorer mes ordres ?
Action, maintenant !
Sortez d'ici avant que je change d'avis !
Partez !
Pose ton arme.
- Grizzly, tu vas bien ? - Ça va.
Personne ne nous a encore suivi.
Nous nous séparons. Guêpe et moi allons chercher des renforts.
Peut-être que nous pouvons trouver de l'aide sur la route.
Antilope, pars maintenant à l'hôpital avec Grizzly.
Pivert, tu restes ici cette nuit.
D'accord.
Cette nuit, Mi Huan postera certainement des gardes supplémentaires dans cette zone.
Demain matin, quand ils commenceront à se détendre, ce sera notre meilleure chance.
J'espère que nous pourrons trouver l'armée et revenir à temps.
D'accord, partons.
Vite, partons !
Mange un peu.
Non, je n'ai pas d'appétit.
Je dois défiler sur scène demain.
Tu ne manges pas ?
En fait, je n'ai pas d'appétit non plus.
Je sais que tu t'inquiètes pour mon frère.
Mais rester ici n'aidera pas.
Oui, j'ai envoyé quelqu'un le trouver mais je n'ai encore aucune nouvelle.
Mais comme je le connais, je pense qu'il ira bien.
Vous dites tous qu'il ira bien.
Mais il n'est pas revenu depuis si longtemps.
Où est-il allé ?
Dis-moi, tu m'offres quoi à manger ?
Quoi ?
Regarde.
Je ne veux vraiment plus manger.
Tu peux manger, je m'en vais. Bonne nuit.
Tu vois ça ?
Tu vois comment il est lent et indécis ? Ce ne sont pas les conditions pour une romance.
Dis-tu que tu es fort et sage et que tu peux observer pour tout comprendre ?
Laisse-moi te dire. Après tout,
Le vice-président est follement amoureux de Jinyuan.
E toi ? Tu penses que tu es
le maître de l'amour ?
Laisse-moi t'interviewer maintenant.
S'il vous plaît, avez-vous vraiment aimé une fille ?
Ou une fille vous a-t-elle jamais aimé ?
de tout son cœur ?
Je suis le PDG de Simeiqi.
Donc je dois surveiller mon statut tout le temps.
Je ne peux être avec personne.
De toute façon, je pense que le vice-président est un vrai homme.
C'est un vrai homme ? Tu n'as vraiment aucun goût.
Ton goût est mieux ? J'ai voulu te le dire plusieurs fois.
Prends ton eau de Cologne. Je peux dire
que tu as dû l'asperger beaucoup de fois quand tu es sorti.
Je n'exagère pas.
Je me tenais là et je pouvais sentir ton eau de Cologne à un kilomètre.
Quand je me suis avancer vers toi, je ne pouvais presque pas respirer.
Tu penses que c'est viril ?
Laisse-moi te dire.
En chinois, cela s'appelle être superficiel.
Tu penses que Li Jinyuan tomberait amoureuse d'un homme comme Gu Yanzhi ?
C'est toujours mieux que toi qui parles sans jamais agir.
Il ne fera que fatiguer Li Jinyuan de lui.
♫ Quand deux parapluies sont-ils ouverts ? Les jours ensoleillés, les jours ombragés ou les jours pluvieux ? ♫
♫ Je regarderai à nouveau ton profilen retenant mes larmes ♫
♫ Perdant le sommeil, perdant l'amour ou perdant le contact sous le même toit ? ♫
♫ Pourquoi cette phrase : "Je suis désolé" ♫
♫ erre-t-il sans cesse entre deux cœurs? ♫
♫ Tu es si belle, bébé ♫
♫ Tu me manques ♫
♫ Quand j'ai perdu mon parapluie et que je t'ai attendu sous la pluie ♫
♫ Quelle autre barrière y avait-il entre nous ? ♫
♫ Tu es si belle, bébé ♫
♫ Je veux t'aimer chaque instant de ma vie ♫
♫ Qui se souvient ? Je me souviens quand tu pleurais ♫
Tu pensais que tu pouvais me menacer avec cette clé usb ?
Tu as tué tant de mes frères.
Je vais te tuer pour les venger !
Ainsi tu mourras que tu parles ou non.
Mais si tu parles, je m'assurerai que tes amis et ta famille
seront sains et saufs.
Je tiendrai ma parole.
Mais pas maintenant.
Je le ferai demain matin.
Je dois être sûr que mes amis sont sains et saufs.
Si tu veux la clé usb,
tu dois faire comme je t'ai dit.
♫ Tu me manques ♫
♫ Quand j'ai perdu mon parapluie et que je t'ai attendu sous la pluie ♫
♫ Quelle autre barrière y avait-il entre nous ? ♫
♫ Tu es si belle, bébé ♫
♫ Je veux t'aimer chaque instant de ma vie ♫
♫ Qui se souvient ? Je me souviens quand tu pleurais ♫
J'ai laissé partir tes hommes.
Comment oses-tu encore vouloir négocier ?
D'accord, je vais te faire confiance encore une fois.
♫ Quand j'ai perdu mon parapluie et que je t'ai attendu sous la pluie ♫
♫ Quelle autre barrière y avait-il entre nous ? ♫
♫ Tu es si belle, bébé ♫
♫ Je veux t'aimer chaque instant de ma vie ♫
♫ Qui se souvient ? Je me souviens quand tu pleurais ♫
C'est l'aube. Parle maintenant.
Tu vas me le dire ou pas ?
Ce n'est pas encore l'heure.
Tu te fous de moi ? Tu te fous vraiment de moi ?
Je t'ai dit que tu mourras de façon horrible si tu te fous de moi.
Tu penses que je plaisantais pour la bombe ?
Je n'ai qu'à pousser le bouton.
Tu vas exploser en morceau et aucun de tes os ne sera retrouvés.
Je vais te tuer.
Je vais te tuer de façon à ce que tu ne puisses pas te réincarner.
Fais-le.
Mais c'est une suggestion. Quand tu fais ça,
reste loin de moi au cas où tu te blesserais.
Tiens, je vais t'aider pour le compte-à-rebours.
Trois, deux, un... Boom !
Fais-la exploser !
Tu veux m'effrayer ?
J'ai si peur, je suis terrorisé !
Battez-le à mort !
À une heure. Cible confirmée.
Reste là ! Tu cherches ceci ?
Posez votre arme !
Pose ton arme !
Prête-moi un couteau.
Tu ne peux pas le couper. Il y a un fil à l'intérieur de la corde. Si tu le coupes accidentellement, cela explosera. Pars.
Sortez, vous tous.
Je suis un expert en explosif. Il n'y a pas le temps. Fais-moi confiance.
Que tout le monde m'écoute. Retraite.
Trois,
Deux.
D'accord. Maintenant, il reste une heure avant la finale.
Messieurs et Mesdames, suivez nos caméras pour voir
ce que nous deux stylistes pensent en ce moment de leur duel final.
Cher public, pour cette dernière étape de la compétition
le compte à rebours commence maintenant.
Merci, soldats. Vous avez de votre mieux.
Disposez.
Merci, mes frères. Merci.
- Comment va Grizzly ? - Il est à l'hôpital. Ses blessures ne sont pas mortelles.
Prenez bien soin de lui. Ramenez-le dans sa ville natale.
Oui, Monsieur.
J'ai des affaires urgentes à Linhai. J'aimerais y retourner maintenant.
Quand vous aurez fini de nettoyer les choses ici, revenez vite.
D'accord.
Je vous attendrai à Linhai.
L'émission va commencer. Soyez prête s'il vous plaît.
D'accord.
D'accord. Il reste encore un peu de temps avant que la compétition commence.
Interviewons le styliste Ning Weikai.
M. Ning Weikai, vous êtes en compétition contre votre camarade de classe junior, Mlle Lin Qian.
Avez-vous quelque chose à lui dire ?
En fait, ce n'est pas notre première compétition l'un contre l'autre.
donc, je suis sûr qu'elle comprendra tout ce que je vais dire.
Ainsi les deux professionnels se comprennent.
Bien que nous soyons senior et junior, nous sommes aussi des amis.
Mais, en fin de compte, c'est une compétition.
Donc dès que nous prenons nos crayons à dessins et nos ciseaux, nous sommes rivaux.
Alors puis-je vous demander, si vous gagnez cette fois, que direz-vous ?
Je dirai qu'en tant que styliste,
le moment où je suis le plus fier n'est pas quand j'ai le trophée.
C'est quand on commence à comprendre mon travail.
Seulement quand mon travail a une signification et une valeur.
Est-ce le cas de Mlle Lin Qian ?
Je crois que j'ai trouvé cette personne.
D'accord. Espérons que vous serez satisfait avec vos résultats.
Merci !
Et maintenant,
le concours va commencer dans trois minutes !
Préparez-vous pour un compte-à-rebours entre Ning Weikai et Lin Qian !
Avec nous, Li Jinyuan, modèle de Lin Qian
et Gao Lang, modèle de Ning Weikai,
pour montrer le travail des stylistes !
Ce camouflage est très spécial.
C'est beau.
[ Styliste Lin Qian ]
Belle coupe.
Tu es belle.
Les deux articles portent l'empreinte de leurs créateurs.
M. Gao Lang, portant cette longue robe de soie brodée, donne l'impression d'un calme profond.
Il dégage l'impression d'un ermite.
Jinyuan, de l'autre côté, porte un rob rose camouflage.
C'est une combinaison étonnante du masculin et du féminin.
Maintenant, nous allons avoir les explications des concurrents sur leur travail.
Regardez l'écran, s'il vous plaît.
La robe et la chemise
utilise le même tissu, la soie Fumée enneigée.
C'est doux et léger.
Les couleurs bleu et blanc forment un accord parfait
et dégage un air de calme et de profondeur.
La broderie rouge et jaune
témoigne de la passion émergeant en dessous.
Chaque rencontre avec une nouvelle personne est en fait une réunion avec un vieil ami.
Ces motifs se heurtent
mais ils se complètent et se donnent vie aussi.
C'est comme deux personnes qui partagent le même but mais qui cultivent des fleurs différentes.
À la prochaine saison de floraison,
elles fleuriront ensemble.
Maintenant écoutons la styliste Lin Qian.
Le moment le plus inoubliable pour un styliste
c'est quand il frappé par l'illumination.
Mon illumination est venue d'une personne.
Quand nous nous sommes rencontrés, cette personne
portait un uniforme de camouflage.
Il a quitté l'armée depuis.
Mais il porte l'esprit militaire en lui où qu'il aille.
Le rose est une couleur féminine.
Donc cette robe
utilise un camouflage rose.
Je veux faire un avec lui.
Qian Qian ! Vite !
Il est de retour !
Allô ?
Lin Qian, c'est moi.
Où es-tu ?
Je suis presque arrivé à l'hôtel. Concentre-toi sur le concours. Je te vois bientôt.
Elle s'est juste enfuie ?
Qu'est-ce qui se passe ?
♫ Le coucher de soleil quand tu te retournes, ♫
♫ quand tu souris à la caméra ♫
Suivant la politique du concours, puisque Lin Qian
ne peut pas finir son interview
et que c'est la première fois qu'une telle chose se produit,
nous laissons ceci à l'appréciation des juges.
Nous revendrons quand ils auront un verdict.
Vraiment ? Maintenant ?♫ Je crois, ♫
♫ Si tu n'as pas encore compris ♫
♫ que t'avoir dans ma vie ♫
♫ est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois ♫
♫ que peu importe combien de jours passeront, ♫
♫ Quand je te verrai, mes larmes oublieront de couler ♫
Qian !
♫ t'attendront, nous attendront ♫
♫ Continuons de marcher dans la neige ♫
♫ Et laissons-la blanchir nos cheveux ♫
♫ Je crois, ♫
♫ Je crois, je crois que tu comprendras ♫
♫ que t'avoir dans ma vie ♫
♫ est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois ♫
♫ même après très longtemps ♫
♫ Nous serons toujours assis ensemble, la main dans la main sur une photo jaunie ♫
Où étais-tu ? J'étais malade d'inquiétude.
Je suis désolé. Je t'ai fait t'inquiéter.
Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
Très bien, les juges et notre sponsor on décidé après discussion.
Si le designer est absent durant une partie de l'emission, ce sera considéré comme un retrait volontaire de la compétition.
Donc je suis venue déclaré que
le designer Lin Qian ne pourra plus continuer la compétition. Merci, mademoiselle Jin Yuan.
Et notre champion est évidemment.
Le designer Ning Wei Kai.
Bien, félicitons encore une fois Monsieur Ning Wei Kai.
Monsieur Ning, avez-vous quelque chose à ajouté ?
En faite je ne sais pas quoi dire maintenant.
Je veux juste vous dire, merci à tous.
J'ai également besoin de remercier
celle qui comprend mon travail et mon âme.
Salut Chen Hei Hei.
Comment une fille peut-elle être si bronzé ?
Tu vas où ? Je peux t'emmener en voiture.
Pas besoin, Je rentre chez moi.
Je t'y emmène, ma chère grande tante.
Tu sais comment t'adresser à moi maintenant, petit-fils.
Pourquoi est-ce que tu profite toujours de moi ?
Profiter de toi ? J'ai failli oublier.
Où sont mes intérêts ? Mes intérêts ?
Mes intérêts. Mes intérêts.
Tu montes dans la voiture avec moi, je le vendrai pour te payer.
Mes poches sont plus claire que mon visage. Je suis sans le sou.
Oh fais-moi voir.
Ton visage est assez propre, tu es blanc comme le visage d'un bébé.
Je vais t’appeler Chen Bai Bai à partir de maintenant. [ "Bai" veut dire blanc.]
Non.
Tu n'as donc rien de mieux à faire ? Pourquoi tu me suis tout le temps comme ça ?
Qui te suis ? Je veux sincèrement te ramener chez toi.
Sincèrement ? Me ramener chez moi ?
Allons-y.
Et la voiture ? Tu ne le veux pas ? Tellement riche.
Tu ne veu pas monter dans la voiture, non ?
Alors j'utiliserai d'autres moyens de transports.
D'accord, je vais profiter de toi aujourd'hui pour une fois.
Je vais accepter ta proposition.
D'accord.
Tu dois dire s'il te plaît.
Pourquoi tu dois faire autant de demandeq ?
S'il te plaît, ma chère tante.
Bon garçon.
♫ Le ciel est encore sombre ♫
Ça fait mal ?
Oui.
♫ Le feu d'artifices trouble ma vue ♫
♫ Et mon amour t'attend ♫
♫ Dans la faible lumière, J'ai saisi ton sourire ♫
♫ Laisse-moi me reposer sur toi ♫
♫ Les battements de ton cœur sont bruyants et la vue si adorable ♫
♫ La chaleur et la douceur de l'amour ♫
♫ se fait ressentir tranquillement ♫
♫ Sur l'oreiller solitaire, un message de solitude ♫
♫ Un sentiment si difficile à éprouver... ♫
Tu es réveillé ?
C'est pour toi.
Pour moi ?
Des camélias ?
Je les ai pris à Yunan.
Elle sont magnifique, merci.
Ce que j'ai maintenant est encore plus magnifique.
♫ Mais je pense à toi de l'autre côté des touches noires ♫
♫ Le temps est suspendu à mes doigts ♫
♫ Qui peut faire taire ce monde ? ♫ ♫ Qui peut faire taire ce monde ? ♫
Ton sourire est plus importatnt que ma vie.
Je voulais te dire.
Dans ce monde, il y a une personne qui t'attend toujours
Peu importe le lieu et le temps.
Je serais toujours là.
Li Zhi Cheng ! Li Zhi Cheng !
Qian.
Où est-ce que t'étais passé ?
Je suis parti chercher ton petit-déjeuné.
Et ensuite j'ai vu que tu n’étais plus là.
Pourquoi tu ne m'a pas prévenu quand tu es sorti ?
Tu étais inquiète ?
Sais-tu à quel point je suis inquiète ?
Je suis désolé.
J'ai oublié. Je ne devrais pas t’inquiète autant.
Quand nous étions à l'armé,
On partait en mission sans jamais dire au revoir.
Je vais changer cette habitude pour toi.
Tu ne dois plus faire ça.
Tu ne m'a toujours pas dit où est-ce que tu étais ces deux derniers jours.
Monkey et les autres gars ont était pris en otage par les gangsters, alors je suis allé les sauvés.
Les gangsters que la dernière fois ?
Oui, mais ne t'en fais pas, on les a tous attrapés.
Ils ne vont plus interféré dans nos vies.
Sauf que... Grizzly a était sévèrement blessé.
Il a pris une balle pour moi.
Sans lui, tu ne m'aurai sans doute pas revu.
Il va bien maintenant ?
Oui, il n'est plus en danger.
J'ai aussi envoyé quelqu'un pour le ramener à l'hôpital de sa ville natale.
Quand j'aurai le temps,
J'irai voir Grizzly Bear.
Je vais le remercier de t'avoir sauvé la vie.
Durant le temps de ta disparition,
j'avais peur de te perdre.
Même si j'ai fais de mon mieux pour terminer la compétition,
je ne pouvais penser seulement qu'à toi.
Peu importe ce qui se passera dans le future, ou le danger que tu peux rencontrer,
promet moi que tu me tiendra informer.
Je n'ai pas peur du danger.
J'ai peur de vivre dans un monde sans toi.
Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
♫ Je crois, ♫
♫ Si tu n'as pas encore compris ♫
♫ que t'avoir dans ma vie ♫
♫ est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois ♫
♫ que peu importe combien de jours passeront, ♫
♫ Quand je te verrai, mes larmes ♫
♫ oublieront de couler ♫
♫ Le coucher de soleil quand tu te retournes, ♫
♫ quand tu souris à la caméra ♫
♫ Je ne sais pas si je suis l'éclat d'une larme ou un large sourire. ♫
♫ Quand tu me regardes, ♫
♫ La terre continue de tourner ♫
♫ Le temps est suspendu ♫
♫ Je crois, ♫
♫ Si tu n'as pas encore compris ♫
♫ que t'avoir dans ma vie ♫
♫ est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois ♫
♫ que peu importe le nombre des années qui passeront ♫
♫ Quand je te verrai, mes larmes... ♫
♫ t'attendrons, nous attendrons ♫
♫ Continuons de marcher dans la neige ♫
♫ Et laissons-la blanchir nos cheveux ♫
♫ Je crois, ♫
♫ je crois que tu comprendras ♫
♫ que t'avoir dans ma vie ♫
♫ est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois ♫
♫ que même après très longtemps... ♫